32 phrases · Levels: A2B1B2
Vorrei prolungare il mio soggiorno.
I would like to extend my stay.
Use as your opening statement when you have decided to stay longer. Polite and direct — immediately communicates your intention.
C'è disponibilità per altre notti?
Is there availability for more nights?
Use to check availability before committing to an extension. More cautious than directly requesting the extension.
Posso tenere la stessa camera?
Can I keep the same room?
Ask when you want to stay in the same room rather than moving. Moving rooms is disruptive, especially if you have unpacked for a long stay.
Quanto costerebbe una notte in più?
How much would one more night cost?
Use to check the price before agreeing to the extension. The nightly rate for an extension may differ from your original booking rate.
Mi trovo così bene qui che vorrei rimanere più a lungo.
I am so comfortable here that I would like to stay longer.
Use as a warm, complimentary way to introduce your request to extend. Italian hotel staff respond very positively to genuine compliments.
Vorrei cambiare la data di partenza.
I would like to change my departure date.
Use when you want to formally modify your booking to a later departure date. A precise and professional way to request an extension.
Ho perso il volo — devo fermarmi ancora una notte.
I missed my flight — I need to stay one more night.
Use in an emergency when a missed or cancelled flight forces you to stay. Italian hotel staff are understanding and will help prioritise finding a solution.
Il bel tempo mi ha convinto a restare qualche giorno in più.
The beautiful weather has convinced me to stay a few more days.
A charming and very Italian reason for extending a stay. Works wonderfully in coastal, lake, and mountain settings.
Posso posticipare il check-out di un giorno?
Can I postpone check-out by one day?
Use when you want to extend by exactly one day. More precise than a general extension request.
Avete una tariffa settimanale?
Do you have a weekly rate?
Use when you are considering a stay of seven or more nights. Weekly rates (tariffe settimanali) are often significantly cheaper than seven individual nights.
Ho un impegno in città che mi trattiene qualche giorno.
I have a commitment in the city that is keeping me here for a few days.
Use as a polite, vague explanation for needing to stay longer — for work, meetings, or personal reasons you do not wish to elaborate on.
Se prolungo il soggiorno, posso avere una tariffa migliore?
If I extend my stay, can I get a better rate?
Use to negotiate when extending your stay. This is acceptable in Italian hospitality — direct but polite negotiation is culturally normal.
Potete aiutarmi a trasferire le mie cose nella nuova camera?
Can you help me move my things to the new room?
Use when your extension requires a room change. Staff should assist with moving luggage between rooms.
Avete il servizio lavanderia per un soggiorno prolungato?
Do you have a laundry service for an extended stay?
Use when extending your stay and needing laundry services. Longer stays create laundry needs that shorter visits do not.
Potete rifornire il minibar più spesso?
Can you restock the minibar more often?
For longer stays where the minibar needs frequent restocking. Standard restocking (once daily) may not be sufficient.
Posso usare la cucina dell'hotel per prepararmi qualcosa?
Can I use the hotel kitchen to prepare something for myself?
Use for long stays when you want to cook occasionally. Most hotels will not allow this, but smaller B&Bs and guest houses often do.
C'è un angolo studio dove posso lavorare?
Is there a study corner where I can work?
Use for work-from-hotel extended stays when you need a dedicated workspace beyond the bedroom desk.
Fino a quando è valida la mia prenotazione?
Until when is my booking valid?
Use to confirm your current check-out date before requesting an extension. Avoids confusion about when your existing booking ends.
Visto che resto più a lungo, c'è possibilità di un upgrade?
Since I am staying longer, is there a possibility of an upgrade?
Use when extending your stay to politely enquire about moving to a better room. Loyalty and extended stays often earn upgrades in Italian hotels.
Sono già stato/a qui in passato — avete tariffe per i clienti abituali?
I have been here before — do you have rates for regular guests?
Use if you are a returning guest and want to negotiate a loyalty rate for an extended stay. Italian hotels value returning customers.
Posso aggiungere la mezza pensione alla mia prenotazione?
Can I add half board to my booking?
Use when extending a stay and wanting to include meals. For longer stays, half board (breakfast + dinner) becomes more economical than eating out every night.
Avrei bisogno di una fattura aggiornata con le notti in più.
I would need an updated invoice with the extra nights.
Use when extending a business trip and needing updated documentation for expense claims. Italian hotels issue a 'fattura' (invoice) for business guests.
Potete mandarmi il tariffario per le notti extra?
Can you send me the rate sheet for the extra nights?
Use in a formal context when the hotel needs to provide pricing documentation for an extended stay, particularly for business expense approval.
Il mio volo di ritorno è stato rimandato — posso restare?
My return flight has been delayed — can I stay?
Use in an emergency travel disruption situation. A delayed or cancelled flight forces an unplanned extension — Italian hotel staff will help.
Posso accedere alla camera prima del check-in ufficiale?
Can I access the room before the official check-in time?
Use when you have had to vacate your room but want to return to it for the extension before the official check-in time. A nuanced extension scenario.
Posso fare il check-out più tardi del solito?
Can I check out later than usual?
Use on the last day of your (extended) stay when you need extra time in the room. Late check-out is one of the most common guest requests.
Ho deciso di non partire oggi — posso restare?
I have decided not to leave today — can I stay?
Use as a spontaneous, last-minute extension request on the day of planned departure. Honest and direct.
Avete camere pensate per soggiorni lunghi?
Do you have rooms designed for long stays?
Use when planning a stay of a week or more and wanting more home-like amenities such as kitchenettes, larger wardrobes, or separate sitting areas.
È possibile fare un accordo mensile?
Is it possible to arrange a monthly agreement?
Use for very long stays — a month or more. Hotels and residences sometimes offer monthly rates that are significantly cheaper than nightly rates.
Come funziona il pagamento per il soggiorno prolungato?
How does payment work for the extended stay?
Use to clarify billing arrangements when extending your stay. For longer extensions, the hotel may prefer weekly or advance payment.
Posso avere la camera meno disturbata durante la pulizia?
Can I have the room disturbed less during cleaning?
Use for long stays when you need to work undisturbed and want to manage when housekeeping enters your room.
Grazie per aver reso piacevole il mio lungo soggiorno.
Thank you for making my long stay pleasant.
Use at the end of an extended stay to express genuine gratitude. Leaving a warm impression ensures a warm welcome on your return.