139 exercises and 4,805 real sentences to translate from English into Italian — with the model translation right there when you need it. Free, no registration.
Reading Italian is passive; translating into Italian is active. You cannot skim past the word you don't know, guess the ending, or half-understand the tense — you have to produce it. That is exactly why translation practice moves grammar out of the textbook and into the part of your brain that speaks.
Each exercise below gives you one English sentence at a time. Write your Italian version, then check it: identical answers are marked correct automatically, and when yours differs you see the model translation side by side and decide for yourself. Translation is rarely one-answer-only — “Marco va al bar” and “Marco si reca al bar” are both right — so you stay the judge of your own answer.
Every text is graded to a CEFR level and taken from our Italian reading library, so you can read the same story in Italian first, then come back and rebuild it sentence by sentence from English.
Short present-tense sentences with everyday vocabulary. Start here if you are in your first months of Italian.
A Day at the Sea
Una Giornata al Mare
A Party at Home
Una Festa in Casa
A Rainy Day
Un Giorno di Pioggia
At a Clothing Store
In un Negozio di Vestiti
At a Concert
Al Concerto
At School
A Scuola
At the Airport
In Aeroporto
At the Bar (Café)
Al Bar
At the Beach
In Spiaggia
At the Bus Stop
Alla Fermata del Bus
At the Cinema
Al Cinema
At the Dentist's
Dal Dentista
At the Gym
In Palestra
At the Hairdresser's
Dal Parrucchiere
At the Hotel
In Hotel
At the Library
In Biblioteca
At the Market
Al Mercato
At the Museum
Al Museo
At the Office
In Ufficio
At the Park
Al Parco
At the Pharmacy
In Farmacia
At the Pizzeria
In Pizzeria
At the Restaurant
Al Ristorante
At the Station
Alla Stazione
At the Supermarket
Al Supermercato
At the Theatre
A Teatro
At Work
Al Lavoro
Family Dinner
La Cena in Famiglia
In the Car
In Macchina
In the City Center
In Centro Città
In the Countryside
In Campagna
In the Mountains
In Montagna
Italian Breakfast
La Colazione Italiana
Music I Love
La Musica che Amo
My Bedroom
La Mia Camera
My Birthday
Il Mio Compleanno
My Cat
Il Mio Gatto
My City
La Mia Città
My Day
La Mia Giornata
My Dog
Il Mio Cane
My Family
La Mia Famiglia
My Favourite Sport
Il Mio Sport Preferito
My Friends
I Miei Amici
My Hobbies
I Miei Hobby
My Home
La Mia Casa
My Weekend
Il Mio Weekend
On the Bus
Sull'Autobus
Sunday Lunch
Il Pranzo della Domenica
The Four Seasons
Le Quattro Stagioni
Past tenses, opinions and descriptions. For learners who already handle the basics.
A Bicycle Accident
Un Incidente in Bicicletta
A Bicycle Excursion
Un'Escursione in Bicicletta
A Cruise in the Mediterranean
Una Crociera nel Mediterraneo
A Day Without a Phone
Un Giorno Senza Telefono
A Dream That Came True
Un Sogno che si è Avverato
A Football Match
Una Partita di Calcio
A Letter to an Old Friend
Una Lettera a un Vecchio Amico
A Life Change
Un Cambio di Vita
A Memorable Concert
Un Concerto Memorabile
A Mountain Excursion
Una Gita in Montagna
A Move
Un Trasloco
A Sports Challenge
Una Sfida Sportiva
A Train Journey
Un Viaggio in Treno
An Adventure in Sicily
Un'Avventura in Sicilia
An Important Project
Un Progetto Importante
How I Learned Italian
Come Ho Imparato l'Italiano
My Childhood
La Mia Infanzia
My First Apartment
Il Mio Primo Appartamento
My First Trip Abroad
Il Mio Primo Viaggio all'Estero
My Passion for Cooking
La Mia Passione per la Cucina
When I Was Small
Quando Ero Piccolo
Longer sentences, wider vocabulary and all the core tenses.
A Decision That Changed Everything
Una Decisione che Ha Cambiato Tutto
A Trip to South America
Un Viaggio in Sud America
An Unexpected Encounter
Un Incontro Inaspettato
Contemporary Italian Music
La Musica Italiana Contemporanea
How I Found My Passion
Come Ho Trovato la Mia Passione
Italian Agritourism
L'Agriturismo Italiano
Italian National Parks
I Parchi Nazionali Italiani
My First Year as a Parent
Il Mio Primo Anno da Genitore
My Grandmother's Death
La Morte di Mia Nonna
My Year Abroad
Il Mio Anno all'Estero
The Alps and the Apennines
Le Alpi e gli Appennini
The Cinque Terre
Le Cinque Terre
The Day I Quit Smoking
Il Giorno che Ho Smesso di Fumare
The Dinner I Won't Forget
La Cena che non Dimenticherò
The Friendship That Ended
L'Amicizia che è Finita
The Italian Evening Walk
La Passeggiata Italiana
The Italian Islands
Le Isole Italiane
The Italian Regions
Le Regioni Italiane
The Italian School System
Il Sistema Scolastico Italiano
The Italian Sea
Il Mare Italiano
The Last Train to Milan
L'Ultimo Treno per Milano
The Lottery Ticket
Il Biglietto della Lotteria
The Most Beautiful Villages of Italy
I Borghi più Belli d'Italia
When I Realized I Was an Adult
Quando Ho Scoperto di Essere Adulto
Nuanced grammar, idioms and topic-specific vocabulary. The real test of your Italian.
20th-Century Italian Poetry
La Poesia del Novecento Italiano
Artificial Intelligence in Italy
L'Intelligenza Artificiale in Italia
Beauty as an Italian Value
La Bellezza come Valore Italiano
Caravaggio Between Light and Shadow
Caravaggio tra Luce e Ombra
Climate Change and Italy
Il Cambiamento Climatico e l'Italia
Corruption and the Rule of Law
La Corruzione e la Legalità
Dante and the Divine Comedy
Dante e la Divina Commedia
Europe and Italy
L'Europa e l'Italia
Ferrante and the Mystery of Identity
Elena Ferrante e il Mistero dell'Identità
Happiness According to Italian Philosophers
La Felicità Secondo i Filosofi Italiani
Historical Memory and Italy
La Memoria Storica e l'Italia
Immigration in Italy
L'Immigrazione in Italia
Individual Responsibility
La Responsabilità Individuale
Italian as a Scientific Language
L'Italiano e la Lingua Scientifica
Italian Bureaucracy
La Burocrazia Italiana
Italian Demographics
La Demografia Italiana
Italian Design
Il Design Italiano
Italian Experiential Tourism
Il Turismo Esperienziale Italiano
Italian Futurism
Il Futurismo Italiano
Italian Politics in Brief
La Politica Italiana in Breve
Italian Press Today
La Stampa Italiana Oggi
Italian Street Food
Il Cibo di Strada Italiano
Italian Tech Innovation
L'Innovazione Tecnologica Italiana
Italian UNESCO Heritage
Il Patrimonio UNESCO Italiano
Italians' Relationship with Death
Il Rapporto degli Italiani con la Morte
Language as Identity
La Lingua come Identità
Loneliness in Modern Society
La Solitudine nella Società Moderna
Michelangelo and the Sistine Chapel
Michelangelo e la Cappella Sistina
Pasolini, an Uncomfortable Intellectual
Pasolini, Intellettuale Scomodo
Pirandello and the Theatre
Luigi Pirandello e il Teatro
Remote Work in Italy
Lo Smart Working in Italia
Renewable Energy in Italy
Le Energie Rinnovabili in Italia
Scientific Research in Italy
La Ricerca Scientifica in Italia
Sustainable Italian Fashion
La Moda Sostenibile Made in Italy
The Artemis Mission and Italy
La Missione Artemis e l'Italia
The Bioeconomy in Italy
La Bioeconomia in Italia
The Concept of Italian Identity
Il Concetto di Identità Italiana
The Energy Transition in Italy
La Transizione Energetica in Italia
The Future of Democracy
Il Futuro della Democrazia
The Italian Economy Today
L'Economia Italiana Oggi
The Italian Healthcare System
Il Sistema Sanitario Italiano
The Italian Housing Question
La Questione Abitativa Italiana
The North-South Divide
Il Divario Nord-Sud
Time in Italian Culture
Il Tempo nella Cultura Italiana
Volunteering and the Third Sector
Il Volontariato e il Terzo Settore