Grazie per aver reso piacevole il mio lungo soggiorno.

Thank you for making my long stay pleasant.

Pronunciation

'Piacevole' — stress the second syllable: 'pia-CE-vo-le'. 'Lungo' — 'LUN-go'.

When to use it

Use at the end of an extended stay to express genuine gratitude. Leaving a warm impression ensures a warm welcome on your return.

What it means

'Per aver reso piacevole' = 'for having made pleasant'. 'Aver reso' is the compound infinitive of 'rendere' (to make/render). 'Piacevole' = pleasant. This sentence is grammatically elegant and expresses sincere appreciation.

Variations

Siete stati meravigliosi — tornerò certamente.

You have been wonderful — I will certainly return.

Expresses intention to return

Grazie a tutto il personale per la cura.

Thank you to all the staff for their attention.

Thanks the whole team collectively

Lascio una recensione positiva online.

I am leaving a positive review online.

Offers to leave an online review — very valued by Italian hotels

Mini Dialogue

Grazie per aver reso piacevole il mio lungo soggiorno. È stato un onore averla con noi. Tornerò sicuramente l'anno prossimo. La aspettiamo — e le riserviamo la sua camera preferita.

Thank you for making my long stay pleasant. It has been an honour to have you with us. I will certainly return next year. We will be waiting for you — and we will reserve your favourite room.

Cultural Note

Leaving a heartfelt thank you (ringraziamento) at the end of a long stay is deeply appreciated in Italian culture. Italian hotel families often remember returning guests by name and preferences for years. Promising to return and writing an online review (recensione online) are the two greatest gifts a guest can give a small Italian hotel.

← Previous

Posso avere la camera meno disturbata durante la pulizia?

← All phrases: Extending Your Stay