Italian False Friends
2,000 words that look like English — but mean something completely different.
The most common source of embarrassing mistakes for English speakers learning Italian.
⚠️ Classic example
Sensibile looks like "sensible" — but it means sensitive (emotionally). To say someone is sensible (reasonable), use ragionevole. Calling your Italian boss "molto sensibile" might not end well.
Letter A
100 wordsAttuale, agenda, annoiare...
- B1attuale≠ actual
- A2annoiare≠ annoy
- B1agonia≠ agony
Letters B & C
100 wordsCamera, cantina, bravo...
- A2camera≠ camera
- B1cantina≠ canteen
- A1bravo≠ bravo
Letters D & E
100 wordsData, educato, eventuale...
- B1data≠ data
- B1domestico≠ domestic
- B2eventuale≠ eventual
Letters F & G
100 wordsFabbrica, firma, geniale...
- B1fabbrica≠ fabric
- A2fattoria≠ factory
- A2firma≠ firm
Letters I & L
100 wordsLibreria, ignorare, lusso...
- A2libreria≠ library
- B1ignorare≠ ignore
- B1ingrediente≠ ingredient
Letters M & N
100 wordsMorbido, notizia, noioso...
- B1morbido≠ morbid
- A2magazzino≠ magazine
- A2notizia≠ notice
Letters O & P
100 wordsParente, pretendere, palazzo...
- A2parente≠ parent
- B1pretendere≠ to pretend
- A2osteria≠ osteria (may suggest 'oyster bar' to English speakers)
Letters R & S
100 wordsSensibile, romanzo, simpatico...
- B1sensibile≠ sensible
- A2romanzo≠ romance
- A2reale≠ real
Letters T–Z
100 wordsTromba, versatile, vacanza...
- B2tromba≠ trombone
- A2tipo≠ type
- C1versatile≠ versatile
Verbs
100 wordsPretendere, supportare, realizzare...
- B1pretendere≠ to pretend
- A2annoiare≠ to annoy
- B1assistere≠ to assist
Business
100 wordsAgenda, eventuale, liquidazione...
- B1agenda≠ agenda
- B2attivo≠ active
- B2commissione≠ commission
Food
100 wordsPeperoni, antipasto, panino...
- A2peperoni≠ pepperoni
- A1antipasto≠ anti-pasta (against pasta)
- A1broccoli≠ broccoli
Travel
100 wordsPalazzo, autostrada, pensione...
- A1palazzo≠ palace
- A1stazione≠ station
- A2autostrada≠ auto road / auto street
School & Academia
100 wordsLibreria, liceo, professore...
- B1liceo≠ lyceum
- A2professore≠ professor
- B1istituto≠ institute
Technology
100 wordsRete, applicazione, digitale...
- B1rete≠ rete
- A2applicazione≠ application
- B1processore≠ processor
Art & Culture
100 wordsRomanzo, aria, finale, opera...
- A2romanzo≠ romance
- B1aria≠ area
- A2finale≠ finale
Medical
100 wordsIntossicazione, clinica, ricetta...
- B2intossicazione≠ intoxication
- B1clinica≠ clinic
- A2ricetta≠ receipt
Law & Politics
100 wordsCompromesso, senato, processo...
- B2compromesso≠ compromised
- A2senato≠ senate
- B1corte≠ court
Personality
100 wordsSimpatico, sensibile, originale...
- A2simpatico≠ sympathetic
- A2sensibile≠ sensible
- B1arrogante≠ arrogant
Everyday Objects
100 wordsArmadio, magazzino, cantina...
- A2armadio≠ armadillo
- B1magazzino≠ magazine
- B1officina≠ office