Influencer & Streamer
Influencer e Streamer
Twitch, YouTube, and streaming culture slang
15 wordscringe
cringeworthy, embarrassing
Formal: imbarazzante
flex / flexare
to show off, to brag
Formal: ostentare, vantarsi
droppare
to drop, to release (content, a product)
Formal: pubblicare, rilasciare
hype
hype, excitement, anticipation
Formal: entusiasmo, attesa
bannare
to ban (from a chat, platform, or game)
Formal: bloccare, espellere
spoilerare
to spoil (a plot, reveal something)
Formal: rivelare la trama, anticipare
ghostare
to ghost (stop replying, disappear)
Formal: ignorare, sparire senza spiegazioni
stalkare
to stalk (check someone's profile obsessively)
Formal: controllare ossessivamente il profilo di qualcuno
shippare
to ship (root for a romantic pairing)
Formal: tifare per una coppia
streammare
to stream, to livestream
Formal: trasmettere in diretta
donazione / donare
donation (money sent to a streamer)
Formal: contributo economico
raidare
to raid (redirect viewers to another stream)
Formal: reindirizzare gli spettatori verso un altro canale
clippare
to clip (save a short highlight from a stream)
Formal: salvare un estratto video
boostare
to boost (increase, power up, promote)
Formal: potenziare, promuovere
nerdare
to nerd out, to grind obsessively (on a game or topic)
Formal: dedicarsi intensamente, approfondire in modo ossessivo