Everyday Slang
Slang Quotidiano
Common informal words used daily by Italians
15 wordsfigo/a
cool, awesome, hot (attractive)
Formal: bello, fantastico, attraente
boh
I dunno, no idea
Formal: non lo so, non saprei
meno male
thank goodness, luckily
Formal: per fortuna, fortunatamente
dai
come on, go on, please
Formal: su, per favore, coraggio
roba
stuff, things
Formal: cose, oggetti, materiale
casino
mess, chaos, a lot
Formal: confusione, disordine, molto
beccarsi
to meet up, to catch, to get (something bad)
Formal: incontrarsi, prendere, buscarsi
magari
I wish, maybe, perhaps, if only
Formal: forse, volesse il cielo, eventualmente
figurati
don't mention it, no way, imagine that
Formal: non c'è di che, si figuri (formal 'Lei' form)
tipo
like, kind of, sort of
Formal: per esempio, una specie di, circa
macché
no way, not at all, as if
Formal: assolutamente no, niente affatto
mica
not really, not at all (emphatic negation)
Formal: non... affatto, non... per niente
basta
enough, that's it, stop it
Formal: è sufficiente, smettila
cavolo
darn, heck, shoot
Formal: accidenti
mannaggia
darn it, damn it
Formal: accidenti, peccato