Can I continue the work from home this evening?
'Continuare' = kon-ti-NWA-reh. Four syllables; stress the third.
Use this when you need more time to meet a deadline and are willing to work outside office hours. It signals commitment and professionalism. Always wait to be asked before assuming you can take company work home.
Framing this as a question (not a statement that you will do it) is important. It respects data security policies and shows that you understand company work may not be freely taken outside the office.
Posso accedere al sistema da casa?
Can I access the system from home?
More specific; asks about remote access permissions
Preferisce che rimanga più tardi in ufficio?
Would you prefer I stay late in the office?
Offers an alternative to working from home
Ho bisogno di qualche ora in più. Come si organizza?
I need a few more hours. How is it organised?
Open-ended; lets the supervisor decide the best arrangement
Italian GDPR (RGPD) compliance and data security policies are increasingly strict. Many companies, especially in legal, financial and healthcare sectors, prohibit taking client data outside the office premises — even for employees, let alone interns.