Rule reminder
Many Italian idioms are opaque — their figurative meaning bears no obvious relation to the literal meaning of the words. Recognising these requires exposure to authentic Italian and active memorisation of the expressions as fixed units.
'**Fare orecchie da mercante**' — what does this idiom mean?