Idiomatic Register: Written vs Spoken (II) — B2 Idiomatic Expressions — Espressioni Idiomatiche B2 (B2)

B2 Idiomatic Expressions — Espressioni Idiomatiche B2·Idiomatic Register: Written vs Spoken (II)

💡

Rule reminder

Register is determined by audience, medium, and purpose. A tweet can use any idiom; a legal contract cannot. A conversation with friends welcomes color and humor; an academic paper requires precision and neutrality. For each context, ask: who is reading/hearing this, and what level of formality do they expect?

Idiomatic Register: Written vs Spoken (II)1 / 10

A blogger is writing a personal piece about the Italian startup scene. She writes: 'Molti founder italiani rimandano le decisioni difficili alle calende greche.' Is this appropriate?