Rule reminder
Literary Italian makes rich use of idioms to convey character, atmosphere and irony. The same idiom can carry different emotional weight depending on context — pay attention to the surrounding text.
Passo: 'Dopo anni di silenzio, il poeta **aveva rotto il ghiaccio** con una raccolta sorprendente.' What does 'rompere il ghiaccio' mean?