I am pleased to inform you that your application has been selected.
'Candidatura' = can-di-da-TOO-ra; stress on the fourth syllable.
Use to open a positive notification email, such as a job offer, acceptance letter, or approval notice.
'Sono lieto/a di informarla' is the formal way to deliver good news. 'Lieto' (m) / 'lieta' (f) means 'pleased' or 'glad'. The formal 'la' (her/you) in 'informarla' is essential when writing to someone you address with 'Lei'.
Siamo felici di comunicarle che...
We are happy to inform you that...
Corporate plural 'siamo'; slightly less formal
Con piacere le comunichiamo che...
It is with pleasure that we inform you that...
Emphasises the pleasure; warmer tone
Ho il piacere di informarla che...
I have the pleasure of informing you that...
Slightly more personal; first person singular
Italian job interviews often take place in person even for the first round. Video interviews became more common post-pandemic but many traditional companies still prefer face-to-face meetings.