My internship concludes next week.
'Conclude' = kon-KLU-deh. Three syllables. 'Prossima' = PROS-si-ma.
Use this to notify relevant people — supervisor, colleagues, HR — that your internship is ending. Giving notice a week ahead is polite and allows for proper handover of any ongoing work.
'Si conclude' is the reflexive form meaning 'it concludes' — impersonal and natural. 'La settimana prossima' (next week) is a key time expression that every Italian learner should master.
L'ultimo giorno del mio tirocinio è venerdì.
My last day of internship is Friday.
More specific; useful for administrative and logistical planning
Sto per concludere il mio percorso qui.
I am about to conclude my journey here.
Warmer and more reflective; suitable for goodbye emails
Tra una settimana finirà il mio tirocinio.
In one week my internship will end.
Direct and simple; A1/A2 level
The final evaluation ('relazione finale') written by the company tutor is a critical document that affects your university grade for the internship. Make sure to remind your tutor of the deadline set by your university administration.