Sei il senso di tutto.

You are the meaning of everything.

Pronunciation

sei il SEN-so di TUT-to — stress on 'sen-' and 'tut-'. 'Tutto' is two syllables: TUT-to.

When to use it

The ultimate expression of existential love — the person gives meaning to all of existence. For deep, established love.

What it means

'Sei il senso di tutto' = you are the meaning of everything. 'Senso' = sense, meaning, direction. 'Tutto' = everything. This short, powerful phrase is almost philosophical — it says that everything else makes sense because of this person.

Variations

Con te il mondo ha senso.

With you the world makes sense.

Slightly conditional — the world has sense through their presence

Sei la risposta a domande che non sapevo di avere.

You are the answer to questions I didn't know I had.

Philosophical and poetic — the deepest Italian romantic expression

Grazie a te, capisco perché sono qui.

Because of you, I understand why I'm here.

Existential gratitude — love as the answer to meaning

Mini Dialogue

— Sei il senso di tutto per me. — Non è una cosa piccola, quello che dici. — No. Non lo è. — Allora me ne prenderò cura. Di tutto quel senso che porto.

— You are the meaning of everything to me. — That's not a small thing, what you're saying. — No. It's not. — Then I'll take care of it. Of all that meaning I carry.

Cultural Note

Italian has a strong tradition of philosophical romanticism — from Dante's love for Beatrice as a path to divine understanding, to modern poetry and song that connects romantic love to the meaning of existence. Saying 'sei il senso di tutto' places the relationship in this great tradition.

← Previous

Ti amo ogni giorno di più.

Quando sei triste, lo sento anch'io.

← All phrases: Expressing Feelings