Può dirmi a che ora arriva il mio transfer?

Can you tell me what time my transfer arrives?

Pronunciation

trans-FER — stress on the second syllable in Italian pronunciation.

When to use it

When you have a pre-booked airport or station transfer and want to confirm the pickup time at check-out.

What it means

'Può dirmi' (can you tell me) uses the formal modal + indirect object 'mi'. 'Transfer' (pronounced roughly as in English) is the standard Italian term for a pre-booked private transfer. Confirming transfer times at check-out prevents missed pickups.

Variations

Il mio transfer è prenotato per le otto.

My transfer is booked for eight.

State what you know so the receptionist can confirm or correct it

Dove aspetto il mio autista?

Where do I wait for my driver?

Ask for the exact pickup point — front door, car park entrance, etc.

Posso cancellare il transfer?

Can I cancel the transfer?

Ask about cancellation if your plans have changed

Mini Dialogue

— Può dirmi a che ora arriva il mio transfer per l'aeroporto? — Ho qui che è prenotato per le nove e trenta. — E dove aspetto l'autista? — All'ingresso principale. Sarà lì con un cartello con il suo nome.

— Can you tell me what time my transfer arrives? — I have here that it is booked for nine thirty. — And where do I wait for the driver? — At the main entrance. He will be there with a sign with your name on it.

Cultural Note

Private transfer drivers in Italy ('autisti privati' or 'NCC — Noleggio Con Conducente') are licensed and regulated. They are distinct from taxis and must be pre-booked. They typically hold a card with the guest's name at airports and hotel entrances — a reassuring sight after a long journey.

← Previous

Credo che mi abbiano addebitato troppo.

Sono rimasto molto soddisfatto del servizio.

← All phrases: Checking Out of Hotel