How far is the hotel from the historic centre?
DI-sta — stress on the first syllable. 'Distare' is a formal verb meaning 'to be distant from'.
Ask at check-in to orient yourself, especially in a new city. The receptionist can also advise on transport options.
'Quanto dista' uses the verb 'distare' (to be at a distance from), common in formal Italian but rarely taught in basic courses. The alternative 'Quanto è lontano' (how far is it) is equally correct and slightly more informal.
Come si arriva al centro da qui?
How do I get to the centre from here?
Ask for directions including bus or metro options
C'è un autobus che passa vicino?
Is there a bus that passes nearby?
Ask for public transport options if the centre is far
È raggiungibile a piedi?
Is it reachable on foot?
Ask to judge whether you need transport or can walk
Italian receptionists are usually excellent sources of local information. Do not hesitate to ask for restaurant recommendations, tips on avoiding tourist traps, and the best times to visit major attractions.