Rule reminder

Italian official documents (circolari ministeriali, provvedimenti amministrativi, relazioni tecniche) are written entirely in nominal style. Characteristics: (1) impersonal passive constructions ('si dispone', 'è previsto', 'viene stabilito'); (2) dense noun chains; (3) formal prepositional phrases ('con decorrenza da', 'fatta salva', 'ferme restando'); (4) legal set phrases ('in esecuzione di', 'ai sensi di', 'in ottemperanza a'). These passages test mastery of bureaucratic Italian.