Rule reminder
Italian economic journalism vocabulary: il PIL (Prodotto Interno Lordo = GDP), il deficit, il debito pubblico (public debt), la crescita (growth), la recessione (recession), la ripresa (recovery), i mercati finanziari (financial markets), la Banca Centrale Europea/BCE (ECB), Confindustria (Italy's main employers' federation), i sindacati (trade unions). Economic reporting combines nominal style, precise data, and technical vocabulary with the same conditional/attribution rules as political reporting.
Read: 'MILANO — Il rallentamento dell'economia italiana preoccupa gli analisti internazionali. Secondo le stime preliminari dell'Istat, il PIL è cresciuto dello 0,2% nel terzo trimestre, ben al di sotto delle previsioni degli esperti che si attendevano un incremento dell'1,1%. La Banca d'Italia avrebbe già avviato una revisione al ribasso delle proprie stime per l'anno in corso.' Why is 'avrebbe già avviato' in the conditional?