Absolute Constructions — Reading: Formal Italian Texts — Absolute Constructions — Costruzioni Assolute (B2)

Absolute Constructions — Reading: Formal Italian Texts

Read the formal Italian text and answer the questions about the absolute constructions it contains.

La commissione parlamentare si è riunita ieri per esaminare la proposta di riforma. Aperta la seduta dal presidente alle ore 10:00, sono stati letti i verbali della riunione precedente. Discusso il testo articolo per articolo, e sentite le osservazioni dei commissari, il presidente ha messo ai voti la proposta. Approvata a larga maggioranza, la riforma passerà ora all'esame del Senato. Detto questo, alcuni commissari di opposizione hanno annunciato che presenteranno emendamenti. Vista la complessità della materia, i tempi di approvazione definitiva potrebbero essere più lunghi del previsto. Conclusa la votazione, i lavori si sono aggiornati alla settimana successiva.

2. What is the meaning of 'Aperta la seduta dal presidente alle ore 10:00'?

While the president was opening the session at 10:00.After the session was opened by the president at 10:00 a.m.The president opened the session at 10:00 a.m. and then left.The president was opened at 10:00.

3. What type of absolute construction is 'Discusso il testo articolo per articolo, e sentite le osservazioni dei commissari'?

Two coordinated absolute constructions preceding the main clause.A gerundio clause followed by a participio clause.A relative clause followed by an absolute clause.A temporal and a causal clause combined.

4. What does 'Approvata a larga maggioranza' refer to?

Either la riforma or la propostaLa proposta (the proposal — feminine singular)La riforma (the reform — feminine singular)Il testo (the text — masculine singular)

5. What register does the heavy use of absolute constructions signal in this text?

Literary/poetic — typical of narrative fiction.Formal/official — typical of parliamentary reporting and bureaucratic language.Scientific — typical of academic papers.Colloquial — typical of everyday speech.