Rule reminder
Inoltre (furthermore, also) is the standard additive connective in all registers — academic, journalistic, and conversational. Altresì (likewise, also) is restricted to legal, bureaucratic, and official Italian. Using altresì in a newspaper article or essay sounds archaic and unnatural.
In an EU regulation text, which connective signals the addition of a new obligation?