Rule reminder
Farcela = to manage / to cope (ce la faccio, ce la fai, ce la fa…). Andarsene = to leave / go away (me ne vado, te ne vai, se ne va…). In context: 'Non ce la faccio più!' = I can't take it anymore! 'Me ne vado!' = I'm leaving! Both are idiomatic and very common in spoken Italian.
She said 'I can't take it anymore and I'm leaving!' Which is correct?