B1⚡ Verbs
Italian word
mancare
to be missing, to lack, to miss (someone emotionally), to be absent
Looks like
to manage
not a cognate
⚠️ The trap
Not a visual false friend but a structural one. 'Mi manchi' literally = 'you are missing to me' but means 'I miss you'. Italian inverts the structure: the subject of 'miss' becomes the object. 'Mancano tre persone' = 'Three people are absent/missing'.
To say "not a cognate" in Italian:
N/A
"mancare" in English means:
to be missing, to lack, to miss (someone emotionally), to be absent
Example
"Mi manchi tanto."
"I miss you so much."
Test your Italian level
Find your level and start the right lessons for you.