Prendo nota di quanto indicato e provvederò al più presto.

I take note of what was indicated and will act as soon as possible.

Pronunciation

'Provvederò' = prov-ve-de-RÒ; stress on the final syllable (future tense marker).

When to use it

Use to acknowledge instructions or feedback from a client or manager and confirm that you will act on them.

What it means

'Prendo nota' literally means 'I take note' and signals attentiveness. 'Provvederò al più presto' (I will act as soon as possible) commits you to action without specifying an exact time. It is a safe and professional formula.

Variations

Ho preso nota delle sue indicazioni.

I have noted your instructions.

Past tense; shows it is already done

Terrò conto delle sue osservazioni.

I will take your observations into account.

More common for feedback on a document or proposal

Mi occupo subito della questione.

I will deal with the matter immediately.

More urgent; use when immediacy matters

Mini Dialogue

Gentile Direttore, la ringrazio per le sue indicazioni sulla bozza di contratto. Prendo nota di quanto indicato e provvederò a effettuare le modifiche richieste entro domani. Cordiali saluti, Monica Pellegrini

Dear Director, Thank you for your comments on the draft contract. I take note of what was indicated and will make the requested changes by tomorrow. Best regards, Monica Pellegrini

Cultural Note

Showing that you have actively read and retained feedback is important in Italian professional culture. Replying with a generic 'va bene' (OK) without acknowledging the specific points can be perceived as dismissive.

← Previous

Le invio un aggiornamento sullo stato del progetto.

Integro la mia precedente email con le seguenti informazioni.

← All phrases: Writing Professional Emails