FastItalian LearningSign in
PhrasesWriting Professional EmailsCome da accordi, le invio i materiali richiesti.
B1formal

Come da accordi, le invio i materiali richiesti.

As agreed, I am sending you the requested materials.

Pronunciation

'Accordi' = ac-COR-di; double 'c' gives a crisp 'k' sound.

When to use it

Use to open a follow-up email after a meeting or call where something was agreed, to show you are delivering on your promise promptly.

What it means

'Come da accordi' is a fixed phrase meaning 'as per the agreements' or 'as agreed'. It is slightly bureaucratic and therefore perfectly suited to formal email chains. It reassures the recipient that you remember what was discussed.

Variations

Come concordato,

As agreed/As arranged,

Shorter and equally formal

Come stabilito nella riunione di lunedì,

As established in Monday's meeting,

Specifies the exact meeting for clarity

In linea con quanto discusso,

In line with what was discussed,

More diplomatic; implies alignment rather than obligation

Mini Dialogue

Gentile Dott. Barone, come da accordi, le invio i materiali richiesti: il contratto in bozza e il piano finanziario. La invito a verificarne il contenuto e a comunicarmi eventuali modifiche. Cordiali saluti, Francesca Serra

Dear Dr Barone, as agreed, I am sending you the requested materials: the draft contract and the financial plan. I invite you to check the content and to let me know of any changes. Best regards, Francesca Serra

Cultural Note

Italians value documentation: following up a verbal agreement with a written email ('come da accordi') creates an informal paper trail that both parties appreciate, especially before contracts are signed.