FastItalian LearningSign in
PhrasesSalary NegotiationCi sono clausole di non concorrenza nel contratto?
B2formal

Ci sono clausole di non concorrenza nel contratto?

Are there non-compete clauses in the contract?

Pronunciation

'Clausole' = CLAW-zo-leh. Three syllables; stress the first. 'Concorrenza' = kon-kor-REN-tsa.

When to use it

Ask this before signing any Italian contract. Non-compete clauses ('patti di non concorrenza') affect your ability to work elsewhere after leaving and may justify higher pay while employed.

What it means

In Italy, non-compete clauses must be compensated separately from the regular salary — this is legally required under Article 2125 of the Civil Code. If a company proposes one, you have the right to negotiate compensation for it.

Variations

Il patto di non concorrenza include un indennizzo?

Does the non-compete agreement include compensation?

Asks for the specific compensation, which is legally mandatory

Per quanti anni si estende il divieto?

For how many years does the prohibition extend?

Duration is capped by law (max 3-5 years depending on role)

Quale area geografica copre la clausola?

What geographic area does the clause cover?

Geographic scope is also legally limited in Italy

Mini Dialogue

Dipendente: Ho letto il contratto. Ci sono clausole di non concorrenza? Legale aziendale: Sì, c'è un patto di non concorrenza di due anni nel settore. Dipendente: E include un indennizzo separato? Legale aziendale: Sì, il 25% della RAL per ogni anno di durata del patto.

Employee: I have read the contract. Are there non-compete clauses? Company lawyer: Yes, there is a non-compete agreement of two years in the sector. Employee: And does it include separate compensation? Company lawyer: Yes, 25% of the gross annual salary for each year of the agreement's duration.

Cultural Note

Under Italian law (Art. 2125 C.C.), non-compete clauses ('patti di non concorrenza') are only valid if compensated, limited in time, geography and subject matter. Many Italian companies include them routinely — always negotiate the compensation if one is present.