Can you recommend a babysitter?
baby-sitter — pronounced approximately as in English.
Ask the concierge at upscale Italian hotels who can arrange vetted babysitting services for guests.
'Potete consigliarmi' = can you recommend to me. 'Baby-sitter' is used in Italian exactly as in English. This service is standard at 4-star and 5-star Italian hotels. The concierge will contact a trusted agency or known individual.
L'hotel offre il servizio di baby-sitting?
Does the hotel offer a babysitting service?
Ask if it is an in-house service rather than an external recommendation
Quanto costa a ora la baby-sitter?
How much does the babysitter cost per hour?
Rates in Italian cities typically range from €12–25 per hour
La baby-sitter è di fiducia dell'hotel?
Is the babysitter trusted by the hotel?
Confirm the vetting process — do not use unknown individuals
Babysitting in Italian hotels is typically arranged through a vetted agency ('agenzia di babysitting') with whom the hotel has an established relationship. All carers should have references and ideally first-aid training. Always confirm that the person sent has been checked by the hotel.