Dobbiamo parlare.

We need to talk.

Pronunciation

dob-BIA-mo par-LA-re — stress on 'bia-' and 'la-'. 'Dobbiamo' has three syllables.

When to use it

Initiating a serious conversation — universally recognised as a signal that something important needs to be addressed.

What it means

'Dobbiamo' = we must/need to (first person plural of 'dovere'). 'Parlare' = to talk. These three words carry enormous weight in any language — in Italian they signal that something important is about to be said. Use with honesty and care.

Variations

Devo dirti una cosa importante.

I need to tell you something important.

More specific — something needs to be communicated

Ci sono cose che non abbiamo detto.

There are things we haven't said.

Acknowledging unspoken truth — invites openness

Possiamo parlare chiaramente?

Can we speak clearly?

Request for directness — sometimes clarity is itself the issue

Mini Dialogue

— Dobbiamo parlare. — Quelle parole mi mettono sempre ansia. — Non devi avere ansia — è niente di terribile. — Ma è qualcosa di serio. — Sì. Qualcosa che dobbiamo affrontare insieme.

— We need to talk. — Those words always make me anxious. — You don't need to be anxious — it's nothing terrible. — But it's something serious. — Yes. Something we need to face together.

Cultural Note

'Dobbiamo parlare' creates immediate anxiety in Italian relationships just as 'we need to talk' does in English. Italians manage this by reassuring their partner quickly: 'non è niente di terribile' (it's nothing terrible). The conversation that follows should be as honest and kind as possible.

← Previous

Voglio stare con te — ufficialmente.

Come stai davvero?

← All phrases: Relationship Conversations