Come mostra il grafico, i dati indicano una crescita del 20%.

As the chart shows, the data indicates a 20% growth.

Pronunciation

'Grafico' = GRA-fi-co; stress on the first syllable.

When to use it

Use to direct the audience's attention to visual data on slides, making the interpretation explicit rather than leaving it to them.

What it means

Italian presentation culture values explicit commentary on data. Do not assume the audience will draw the right conclusion from a chart — always state what the data shows. 'Come mostra il grafico' (as the chart shows) is the standard way to link visual and verbal communication.

Variations

Questa tabella evidenzia un trend molto significativo.

This table highlights a very significant trend.

'Evidenziare' = to highlight; common presentation verb

I numeri parlano chiaro: siamo cresciuti del doppio rispetto all'anno scorso.

The numbers speak clearly: we have grown twice as much as last year.

Dramatic emphasis; good for impressive results

Noterete che la curva inizia a salire dal terzo trimestre.

You will notice that the curve starts to rise from the third quarter.

Directs the audience's gaze to a specific detail

Mini Dialogue

Come mostra il grafico, i dati indicano una crescita del 20% nel secondo semestre. Questo risultato è particolarmente rilevante perché supera le nostre previsioni iniziali del 12%. La crescita è guidata principalmente dal segmento B2B, come vedremo nella prossima slide.

As the chart shows, the data indicates a 20% growth in the second half of the year. This result is particularly significant because it exceeds our initial forecast of 12%. The growth is driven mainly by the B2B segment, as we will see in the next slide.

Cultural Note

Italian corporate presentations ('PowerPoint' is used generically regardless of software) are often data-heavy. However, Italian audiences also respond strongly to narrative and storytelling. Balance data slides with human stories and concrete examples.

← Previous

Passiamo ora al punto successivo.

Vi siete mai chiesti perché i nostri clienti ci scelgono?

← All phrases: Presenting in Italian