What day is most convenient for everyone?
'Comodo' = CO-mo-do, stress on first syllable. 'Tutti' = TUT-ti.
Use this for group scheduling — finding the day that works best for everyone. 'Far comodo' is the Italian expression for something being convenient or suitable. This phrase shows consideration for all group members' schedules.
'Far comodo a qualcuno' (to be convenient for someone) — an impersonal construction: 'mi fa comodo' = 'it is convenient for me'. 'A tutti' (to everyone) = 'for everyone'. 'Vi' is the indirect object for a group: 'vi fa comodo' = 'is convenient for you (plural)'.
Mandate le vostre disponibilità su WhatsApp.
Send your availability on WhatsApp.
Using WhatsApp group for scheduling — very Italian
Facciamo un sondaggio su Doodle?
Shall we do a poll on Doodle?
Using scheduling apps — modern approach
Il weekend del 15 va bene per tutti?
Does the weekend of the 15th work for everyone?
Proposing a specific date for group confirmation
Italian group scheduling is an exercise in patience and negotiation. WhatsApp groups ('gruppi WhatsApp') are the primary tool for coordinating Italian friend groups. A typical Italian WhatsApp planning thread involves many messages, competing suggestions, and ultimately a decision made by the most decisive member of the group while others enthusiastically agree at the last minute.