I missed my connection. Is the luggage transferred?
'Coincidenza' — 'co-in-chi-DEN-tsa'. Five syllables; stress on the fourth.
Ask at the connecting airport when you have missed a connecting flight and are unsure whether your checked bag has been rerouted with you or continued to the original destination.
'Ho perso la coincidenza' means 'I missed the connection'. 'Il bagaglio è trasferito' asks whether the bag has been transferred. When you miss a connection, the airline is responsible for rerouting both you and your luggage.
Il bagaglio è già sul prossimo volo?
Is the luggage already on the next flight?
Checks whether the bag has been automatically rerouted.
Chi si occupa del mio bagaglio ora?
Who is responsible for my luggage now?
Asks which airline or agent handles it during the disruption.
Devo rifare il check-in del bagaglio?
Do I need to check in my luggage again?
Asks whether re-checking is required at the connection airport.
When a missed connection is caused by airline delay or cancellation, the carrier is responsible for both rebooking and luggage. When the passenger misses the connection due to their own fault, they must rebook independently and file a separate luggage request.