I would like to book for my next stay.
pros-si-mo — three syllables, stress on the first.
When you enjoyed your stay and want to book again before leaving. Hotels often offer returning guest discounts.
'Prossimo' (next) is an adjective meaning upcoming or nearest in time. 'Soggiorno' means stay/sojourn. 'Vorrei prenotare' uses the conditional to be polite. This is also a smart move because hotels often give returning guests ('ospiti abituali') better rates and rooms.
Avete tariffe speciali per chi ritorna?
Do you have special rates for returning guests?
Ask directly — many family hotels offer loyalty discounts
Posso prenotare direttamente con voi invece di Booking?
Can I book directly with you instead of through Booking?
Direct bookings save the hotel commission and often come with perks
Tenete la mia carta di credito per la prossima prenotazione?
Can you keep my credit card for the next booking?
Some hotels maintain guest profiles for repeat visitors
Booking directly with Italian hotels saves them the 15–25% commission they pay to platforms like Booking.com. In return, many family hotels offer returning guests tangible benefits: better rooms, free upgrades, or small discounts. It is a genuine win-win.