FastItalian LearningSign in
PhrasesAt the TrattoriaC'è la ribollita in menù?
B1

C'è la ribollita in menù?

Is there ribollita on the menu?

Pronunciation

ri-bol-LI-ta — four syllables, stress on third. Double 'l'.

When to use it

In a Tuscan trattoria when looking for the most iconic Tuscan peasant soup — ribollita.

What it means

'Ribollita' = 're-boiled' (past participle of 'ribollire'). It is a thick Tuscan bread soup made with stale bread, cannellini beans, cavolo nero, and vegetables — re-heated (re-boiled) from the previous day, which actually improves it.

Variations

La ribollita è fatta con il cavolo nero?

Is the ribollita made with cavolo nero?

Cavolo nero (Tuscan black kale) is the essential, non-negotiable ingredient

Com'è fatta la vostra ribollita?

How is your ribollita made?

Every Tuscan grandmother has a slightly different ribollita — the answer will reveal the family tradition

La pappa al pomodoro invece?

What about pappa al pomodoro?

Another classic Tuscan bread soup — ripe tomatoes and stale bread with olive oil and basil

Mini Dialogue

— C'è la ribollita in menù? — Sì! Solo d'autunno e inverno — quando il cavolo nero è di stagione. — E il pane è raffermo? — Il pane sciocco toscano di tre giorni — non c'è altro modo.

— Is there ribollita on the menu? — Yes! Only in autumn and winter — when the cavolo nero is in season. — And is the bread stale? — Three-day-old unsalted Tuscan bread — there is no other way.

Cultural Note

Ribollita is the quintessential 'cucina povera' (poverty kitchen) dish — made to use up stale bread and whatever vegetables remained. Tuscan bread is traditionally made without salt ('pane sciocco') — a tradition dating to a medieval tax on salt. The unsalted bread is essential to authentic ribollita.