Ho i capelli ricci. Come si fa a tenerli in ordine?

I have curly hair. How do you keep it tidy?

Pronunciation

Stress 'RIC-ci'. 'Tenerli' = te-NER-li — to keep them.

When to use it

Use this when seeking advice on curly hair maintenance. Italian stylists specialising in curly hair ('capelli ricci') are increasingly popular in Italy.

What it means

'Ricci' = curly (masculine plural). Related vocabulary: 'boccoli' (ringlets), 'ondulati' (wavy), 'mossi' (lightly wavy). 'Tenere in ordine' = to keep tidy/under control. Italian curl specialists often follow the 'Metodo Curly Girl' adapted for Italian products.

Variations

Sono specializzata in capelli ricci?

Are you specialised in curly hair?

Asking about the stylist's expertise.

Che prodotti mi consiglia per i ricci?

What products do you recommend for curls?

Product advice.

Come faccio a togliere il crespo?

How do I get rid of frizz?

Frizz control question.

Mini Dialogue

— Ho i capelli ricci e non so come gestirli. — Capisco! Usiamo un diffusore invece del phon diretto. — E per i prodotti? — Una crema definente senza solfati. Le do qualche consiglio.

— I have curly hair and don't know how to manage it. — I understand! We use a diffuser instead of direct blow-drying. — And for products? — A defining cream without sulphates. I'll give you some tips.

Cultural Note

The 'Metodo Curly Girl' (Curly Girl Method) has a large following in Italy under the hashtag #curlygirl. Italian curly hair specialists ('curly specialists') are a growing niche. Italy's diverse heritage means there is great variety in natural curl patterns among Italians, particularly from the south.

← Previous

Quanto costa un taglio?

Il mio colore è sbiadito. Devo rifarlo.

← All phrases: At the Hairdresser