I am formally submitting my request for a salary review.
'Pervenire' = per-ve-NI-re; 'faccio pervenire' = I cause to arrive/I am submitting.
Use when submitting a formal written salary review request, either via email or through an HR portal.
'Fare pervenire' (to cause to arrive/to submit formally) is an old-fashioned but still widely used formal expression in Italian bureaucratic and business language. Using it elevates the written request to a formal submission rather than a casual message.
Con la presente, richiedo formalmente una revisione della mia retribuzione.
With this letter, I formally request a review of my compensation.
'Con la presente' = with this (letter/email) — standard formal opener
Invio questa email come formale richiesta di adeguamento salariale.
I send this email as a formal salary adjustment request.
Clear and modern phrasing for email
Allego il mio dossier professionale a supporto della richiesta.
I attach my professional dossier in support of the request.
A prepared document summarising your case strengthens any formal request
A well-prepared 'dossier professionale' for a salary request in Italy typically includes: current salary and role description, list of achievements with data, market salary comparison, and the proposed new salary. This level of preparation signals seriousness and is well received in formal Italian corporate environments.