Rule reminder
Literary Italian conditionals: inverted form ('Avessi saputo…'), poetic compression, archaic 'ove' and 'laddove', and conditional without explicit conjunction. Classical authors often invert the protasis without 'se'. Example: 'Potessi tornare indietro, non commetterei quell'errore.'
Nel racconto: 'Avesse parlato allora, tutto sarebbe cambiato.' Per modernizzare questa frase si direbbe: