Rule reminder

To translate 'so as not to / in order not to' (same subject), use 'per non + infinitive'. To translate 'so that ... not' (different subjects), use 'affinché non / perché non + congiuntivo'.