Rule reminder
Quick rule: If you want to say 'so as not to do something' (same subject), use 'per non + infinitive'. If you want to say 'so that someone else doesn't do something' (different subjects), use 'affinché non / perché non + congiuntivo'.
Parlo sottovoce _____ (I/I) disturbare gli altri.