Rule reminder
Andarsene implies leaving a place definitively or abruptly, often with emotion. 'Se ne va' = he/she leaves/goes away. 'Me ne vado!' = I'm out of here! 'Se ne è andato per sempre' = He's gone forever. It adds nuance of departure beyond the simple 'andare'.
Which best translates 'He left without saying a word'?