B1🐺 Animals
Essere il grillo parlante
To be a nagging voice of conscience or unwanted advice
Literal Translation
"To be the talking cricket"
What it means
To be a nagging voice of conscience or unwanted advice
Example in context
"Non fare il grillo parlante, non ho bisogno di un'altra lezione."
"Don't be the talking cricket — I don't need another lecture."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.