B1 — Intermediate❤️ Love & Family
Tenere qualcuno nel pensiero
To keep someone in mind
Literal Translation
"To keep someone in thought"
What it means
To keep someone in mind; to think of someone constantly. A tender expression for ongoing thought and care for someone who is absent. Common in letters, messages, and spoken declarations of continued love.
Example in context
"Anche lontana, la tengo sempre nel pensiero."
"Even at a distance, I always keep her in my thoughts."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.