B1 — Intermediate❤️ Love & Family
Non riuscire a togliersi qualcuno dalla testa
To not be able to get someone out of one's head
Literal Translation
"To not be able to remove someone from one's head"
What it means
To not be able to get someone out of one's head; to be obsessed. A very relatable expression for romantic obsession or strong infatuation. Common in everyday Italian and in popular song lyrics.
Example in context
"Non riesco a togliermi dalla testa — ci penso continuamente."
"I cannot get her out of my head — I think about her constantly."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.