B2 — Upper Intermediate❤️ Love & Family
Non fare al caso di qualcuno
Not to be right for someone
Literal Translation
"Not to suit someone's case"
What it means
Not to be right for someone; to be incompatible. A mature, practical expression for recognizing incompatibility without hostility. Used when someone thoughtfully assesses a potential or current relationship.
Example in context
"Lo so che è bello, ma non fa al mio caso — siamo troppo diversi."
"I know he is attractive, but he is not right for me — we are too different."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.