B1 — Intermediate❤️ Love & Family
Avere le mani d'oro
To be skilled and caring
Literal Translation
"To have hands of gold"
What it means
To be skilled and caring; often said admiringly about a devoted partner. While literally about practical skill, this expression is often used affectionately about a partner who is competent and caring. Common in family and domestic contexts.
Example in context
"Mio marito ha le mani d'oro — aggiusta tutto in casa e mi sorprende sempre."
"My husband has golden hands — he fixes everything at home and always surprises me."
Want to practice Italian?
Take a free placement test and start with grammar exercises.