school bag / satchel
cartelle
kar-TEL-lah
More common in primary school. Also means a 'folder' in digital/office contexts ('cartella sul computer').
La cartella è molto pesante con tutti i libri.
The school bag is very heavy with all the books.
La maestra ha controllato le cartelle dei bambini.
The teacher checked the children's school bags.