carafe / jug
caraffe
kah-RAF-fah
Carafe sizes: un quarto (25cl), mezzo litro (50cl), una caraffa intera (75cl or 1 litre depending on the restaurant). Asking for 'acqua in caraffa' gets you tap water, which is free in many restaurants.
Ordino una caraffa d'acqua per il tavolo.
I order a carafe of water for the table.
Una caraffa di vino bianco per quattro persone, grazie.
A carafe of white wine for four people, thank you.