shade / nuance
sfumature
sfu-ma-TU-ra
Sfumatura comes from 'sfumare' (to fade/blur). It is also used figuratively for subtle differences in meaning.
Esistono molte sfumature di blu.
There are many shades of blue.
La sua risposta aveva sfumature di ironia.
His answer had nuances of irony.