conservation / preservation
conservazioni
kon-sehr-vah-TSYOH-neh
'Stato di conservazione' = state of conservation/preservation. Key concept in Italian art care.
La conservazione dei dipinti antichi richiede competenze specializzate.
The conservation of ancient paintings requires specialised skills.
Lo stato di conservazione dell'affresco è eccellente.
The state of conservation of the fresco is excellent.