FastItalian Learning
All readings
B2work· 1020 words · 8 min

Lo Smart Working in Italia

Remote Work in Italy

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

lavoro agile— agile / remote work

legal Italian term

forza lavoro— workforce

formal collocation

in calo rispetto a— down compared to

formal connector

spina dorsale— backbone

idiom

tessuto economico— economic fabric

formal collocation

digital divide— digital gap

Anglicism used in Italian

diritto alla disconnessione— right to disconnect

legal term

iper-connessione— hyper-connection

neologism

riequilibrio demografico— demographic rebalancing

formal nominalization

nomadi digitali— digital nomads

recent loan

mercato a due velocità— two-speed market

economic idiom

visione emergenziale— emergency vision

formal nominalization

leva di competitività— competitive lever

business collocation

in ultima analisi— ultimately

formal connector

approdare a— to arrive at / reach

formal verb

Comprehension Questions

1.Quanti lavoratori agili c'erano in Italia nel 2019, prima della pandemia?

2.Cos'è il «presenzialismo» descritto nel testo?

3.Quale problema strutturale limita lo smart working nelle aree interne del Centro-Sud?

4.Come si è trasformata l'iper-connessione secondo il testo?

5.Quale dato caratterizza il divario tra grandi e piccole imprese del Nord?

6.Qual è la conclusione principale dell'autore sullo smart working?

7.Secondo il testo, le abitazioni italiane sono in media più piccole di quelle nordeuropee.

8.Comuni come Santa Fiora e Rieti hanno offerto contributi economici ai lavoratori da remoto disposti a trasferirsi.

9.Il diritto alla disconnessione è stato recepito dalla legge ___ del 2017.

10.Le ricerche internazionali dimostrano che il lavoro agile può incrementare la produttività fino al ___ per cento.

Done? Keep going with a new text.