FastItalian Learning
All readings
B2economy· 1028 words · 8 min

Le Piccole e Medie Imprese Italiane

Italian Small and Medium Enterprises

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

le piccole e medie imprese (PMI)— small and medium-sized enterprises (SMEs)
la microimpresa— micro-enterprise
l'addetto— employee, worker (in a firm)
il valore aggiunto— value added
il distretto industriale— industrial district
il subfornitore— subcontractor
le economie di scala— economies of scale
il nanismo industriale— industrial dwarfism

too many very small firms

la produttività del lavoro— labour productivity
il passaggio generazionale— generational succession
l'impresa familiare— family business
la rete di impresa— business network (formal cooperation among firms)
mettersi in proprio— to set up on one's own
raccogliere il testimone— to pick up the baton

figurative: to take over

prescindere da— to disregard, to ignore

Comprehension Questions

1.Come è composta in prevalenza la struttura delle imprese italiane secondo il testo?

2.Che cosa fecero negli anni Settanta molti operai specializzati, secondo il testo?

3.In che modo i distretti industriali trasformarono la frammentazione in un vantaggio competitivo?

4.Che cosa significa l'espressione "nanismo industriale" nel testo?

5.Qual è la posizione del testo sulla causa della lenta crescita della produttività?

6.Che cosa si rischia, secondo il testo, se nessuno raccoglie il testimone nelle imprese familiari?

7.Secondo il testo, le reti di impresa permettono alle piccole aziende di condividere costi e competenze senza perdere la propria indipendenza.

8.Il testo afferma che le piccole imprese italiane si finanziano tradizionalmente soprattutto attraverso i mercati finanziari.

9.Le medie imprese molto dinamiche che esportano gran parte della produzione sono spesso definite multinazionali ___.

10.Un tema particolarmente delicato per le imprese familiari è il passaggio ___ quando il fondatore si ritira.

Done? Keep going with a new text.