FastItalian Learning
All readings
B2society· 984 words · 8 min

Il Sistema Pensionistico Italiano

The Italian Pension System

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

la pensione di vecchiaia— the old-age pension
la ripartizione— pay-as-you-go (financing system)

current contributions pay current pensions

il calcolo retributivo— earnings-related calculation

based on the last salaries

il metodo contributivo— contributory method

based on contributions paid

i contributi— social security contributions
l'aspettativa di vita— life expectancy
lavori usuranti— physically demanding (wearing) jobs
la previdenza complementare— supplementary pension schemes
l'assegno— the benefit, the allowance

here: the monthly pension payment

la tenuta dei conti pubblici— the soundness of public finances
squilibrio— imbalance
assoggettare— to subject (to)
dal canto loro— for their part
a meno che non— unless

followed by the subjunctive

mettere in discussione— to call into question

Comprehension Questions

1.Su quale principio si fonda il sistema pensionistico italiano secondo il testo?

2.Quale novità introdusse la riforma Dini del 1995?

3.Quale critica viene mossa alla riforma Fornero dai suoi oppositori?

4.Perché, secondo molti economisti citati nel testo, il futuro delle pensioni dipende dall'occupazione?

5.Nel testo, l'espressione "carriere discontinue" si riferisce a percorsi lavorativi

6.Quale posizione assume l'autore nella conclusione?

7.Secondo il testo, chi ha una vita lavorativa frammentata rischia con il metodo contributivo di ricevere assegni molto più bassi del proprio ultimo stipendio.

8.Il testo sostiene che l'età per la pensione di vecchiaia in Italia è fissa e non dipende dall'aspettativa di vita.

9.Il sistema italiano si fonda sul principio della ___, per cui i contributi di oggi pagano le pensioni di oggi.

10.Nel 2011, in piena crisi del debito, la riforma ___ innalzò in modo deciso l'età minima per andare in pensione.

Done? Keep going with a new text.