FastItalian Learning
All readings
B2history· 1012 words · 8 min

Il Medioevo dei Comuni

The Age of the Communes

Translation:

Italian Text

Click any sentence to reveal its English translation.

Vocabulary Glossary

il comune— the commune (medieval self-governing city)
rivendicare— to claim, to assert
il console— the consul (elected magistrate)
la carica pubblica— public office
la Lega lombarda— the Lombard League
il podestà— the podestà (outside chief magistrate)
forestiero— from outside, foreign (to the city)
l'arte— the guild

in medieval context, e.g. Arte della Lana

le corporazioni dei mestieri— the trade guilds
il volgare— the vernacular language
il guelfo— the Guelph (pro-papal faction)
il ghibellino— the Ghibelline (pro-imperial faction)
la signoria— the lordship (rule of a single lord)
con scetticismo— with scepticism
l'ambivalenza— ambivalence

Comprehension Questions

1.Che cos'era un comune medievale, secondo il testo?

2.Perché il testo preferisce parlare di partecipazione allargata più che di democrazia in senso moderno?

3.Che cosa ottennero i comuni con la pace di Costanza del 1183?

4.Perché molte città adottarono la figura del podestà?

5.Che cosa rappresenta l'affresco del Buon governo di Lorenzetti, secondo il testo?

6.Che cosa osservano gli storici sull'interpretazione ottocentesca della vittoria di Legnano?

7.Secondo il testo, a Firenze gli Ordinamenti di giustizia del 1293 limitarono il potere delle grandi famiglie aristocratiche.

8.Secondo il testo, la peste del 1347-48 rafforzò le economie cittadine e rese inutili le signorie.

9.Nel 1176 le forze della Lega lombarda sconfissero l'imperatore a ___.

10.I ___ erano i magistrati eletti per un periodo limitato che di solito guidavano il comune.

Done? Keep going with a new text.